スーパーモーニング（テレビ朝日）
| 10月 IOC総会オバマ夫人出席関連映像 （英日） |
11月 スーザン・ボイル映像・ 記事リサーチ（英日） WSJ竹中平蔵氏論文（英日） 市橋容疑者逮捕 被害者父 インタビュー（英日） D・ラドクリフ大麻疑惑記事 （英日） 英議会過去映像・電話インタビュー （英日） オバマ大統領お辞儀記事（英日） Times of Indiaベビーシッター 記事（英日） 上海回転寿司事情（北京日） T・ウッズ車事故（英日） |
12月 タイガー・ウッズ関連（英日） 記事・iPhoneメール・映像訳 「パブリック・エネミーズ」 J・デップインタビュー（英日） 歌手ニール・E・ボイド インタビュー（英日） ペルー警察電話取材（スペイン日） COP15関連（英日） 化石賞記事・映像訳 議長会見 三国志曹操お墓発見（北京日） 世田谷一家殺害事件米専門家 インタビュー（英日） |
| 7月 ラーメンフォーク関連インタビュー （英日） イタリアサミット関連 リサーチ・使用許可・翻訳 （英日） ハリーポッター公開プレミア インタビュー（英日） 睡眠関連論文（英日） 衝撃映像ニュース （英日・トルコ日） G.I.Joe俳優・監督インタビュー （韓日・英日） |
8月 インドネシア少数民族 ハングル公式文字（韓日） 甘粛省小学校 試験監督 不正行為（北京日） CAサンディエゴ格安ホテル リサーチ（英日） FOXニュースセレブ記事使用許可 他リサーチ（英日） 映画「ココ・シャネル」 メイキング映像（仏日） 人気司会者殺人依頼事件 （ポルトガル日） ボブ・ディラン職務質問（英日） 「サブウェイ123激突」ＰＲ映像 （英日） 「鳥越俊太郎が行く 世界一住みやすい街」 カナダロケ素材（英日） |
9月 IOC2016年オリンピック評価内容 ＨＰ訳（英日） 海外特番ストレートニュース （タイ日） 米薬物リハビリ施設ＨＰ訳（英日） 鳩山首相 国連総会・サミット 中国報道・テレピック（北京日） アメリカニュース（英日） 演説（英日） 首脳会談（英日） |
| 4月 映画｢レッドクリフ2」関連 （広東日） 北朝鮮の衛星発射（韓日） 八戸市議藤川ゆり氏 スペイン紙1位（スペイン日） ビリー・ブランクス結婚 取材映像（英日） ポール・ポッツ氏 オーディション番組（英日） ポール・ポッツ氏 電話インタ（英日） ジャッキー・チェン会見での発言 （北京日） スーザン・ボイル氏インタビュー （英日） スーザン・ボイルさん映像 使用許可申請（英日） 俳優チュ・ジフン麻薬書類送検 （韓日） ライアンエアリサーチ（英日） NYグラウンドゼロ上空飛行機 キャプション（英日） 豚インフルエンザWHO会見 （英日） 衝撃映像（VTR・キャプション） （英日） |
5月 サブプライムローン関連 街頭インタビュー（英日） アンナ・ニコル・スミス関連 （英日） ニュース映像 過去夫結婚生活他素材 ミシェル・オバマ夫人ファション 関連スピーチ（英日） オバマ大統領イラクでの演説 （英日） 米顔面80％手術女性 映像・リサーチ（英日） 「天使と悪魔」Ｔ・ハンクス インタビュー（英日） オバマ大統領夕食会（英日） 大阪写真家カルロス・カザリス氏 インタビュー（英日） ロスＪＡＬ機カーゴ吸込み事故 （英日） ISS若田さんら再生尿試飲（英日） 「I COME WITH THE RAIN」 出演者インタビュー （韓日・英日） 英歌手スーザン・ボイル 準決勝・決勝進出 映像訳・リサーチ（英日） |
6月 英歌手Ｓ・ボイルインタビュー 素材訳（英日） 英歌手ポール・ポッツ リサーチ・映像（英日） インディアナポリス号撃沈事件 関係者インタビュー（英日） 犬猫に育てられた少女（露日） マレーシア皇太子虐待問題 被害者会見・現地紙 （インドネシア日） nature誌 地球滅亡執筆者 テレピック・記事訳（英日） ファラ・フォーセット死去 CNN素材（英日） |
| 1月 築地市場外国人観光解禁インタ 通訳（英語） オバマ新大統領就任関連（英日） 就任式演説 現地関連映像 ミシェル・オバマ特集 Ｂ・ピット来日映画プロモーション インタ（英日） |
2月 スウェーデンロケ 国税庁役人インタ（英日） イタリア安楽死関連ＢＢＣ ネット記事（英日） 人工衛星衝突（露日） 中国ブログ炎上いたずら電話 代行サービス（北京日） 運転免許試験775回挑戦女性 （韓日） 衝撃映像CNN版権確認（英日） 衝撃映像訳（英日） 映画「オーストラリア」 ニコール・キッドマンインタ （英日） |
3月 映画「ワルキューレ」 トム・クルーズインタ（英日） オバマ大統領失言（英日） WBC関連米街頭インタ（英日） WBC韓国メディアサイト（韓日） |