IRは、企業が自社の価値を投資家に正しく理解してもらうための重要な活動です。近年、海外投資家からの注目度が高まる中、IRの英文開示の重要性はますます高まっています。本記事では、IRの基本的な意味や役割、具体的な活動内容に加え、英文開示の現状やメリットについて詳しく解説していきます。

IRとは

IRは、企業の価値を正しく理解してもらうための重要な取り組みであり、透明性の高い経営を実現する上で欠かせません。ここでは、IRの基礎知識から、広報活動との違い、具体的な活動内容までを詳しく解説していきます。

IRの意味

IR（Investor Relations）とは、企業が株主や投資家に向けて行う情報発信や交流の総称です。会社の現状や将来性、経済面の実績などを開示し、理解を深めてもらうことが主な目的となります。

IRを行うことで、企業は投資家との良好な関係を築き、長期的な成長を支える資金調達を円滑に進められます。

IRによる透明性と公平性を重視した情報開示は、企業に対する投資家の信頼を高め、最終的には企業価値の向上につながると考えられています。

IRで開示する情報

IRで必ず開示しなければならない情報は、以下の4つです。

• 決算短信
• 有価証券報告書
• 四半期報告書
• 株主情報

これらの情報を、株主や投資家に開示することで、企業活動の透明性を高めているのです。

具体的な活動

具体的な活動として、会社の経営状況や業績を公開する場を設けることが挙げられます。たとえば、株主や潜在的な出資者に向けた説明会を開催したり、財務結果を詳しく解説する機会を設けたりします。

また、年間の業績をまとめた冊子を発行したり、ウェブサイト上で様々な情報を公開したりすることも良く行われるIR活動です。さらに、主要施設の見学会を実施し、事業の実態を直接体感してもらうこともあります。

これらの取り組みを通じて、企業は自社の価値や将来性を伝え、投資家との信頼関係を築いていきます。近年では、海外からの資金調達が増加したことで、こうした活動の重要性がより高まっているといえるでしょう。

IR活動の目的

IR活動を行う主な目的は以下の3点です。

• 株主や投資家に情報を提供
• 自社の魅力をアピールして投資を呼び込む
• 法律や証券取引所の開示義務に対応する

IR活動は、企業と投資家の健全な関係を構築するための重要な取り組みです。企業は、財務状況や経営戦略、将来展望といった情報を積極的に開示することで、投資家からの理解と信頼を獲得します。

IR活動は、自社の魅力をアピールする場でもあります。企業の特長や将来性を効果的に発信し、新たな投資家の関心を引き付けることが重要です。IR活動を行うことで、企業の透明性向上や市場での評価向上にもつながり、投資を呼び込めます。

株式を市場に公開している企業は、法令や取引所のルールの下で、株主や投資家に対する情報提供をしなければなりません。金融商品取引法や東京証券取引所などの市場のルールに従い、適切な情報開示を行います。

IR活動を行うメリット

企業がIR活動を行うことで、以下のメリットが得られます。

• 株主や投資家と良好な関係を築く
• 情報を一元化できる
• 企業価値の向上

詳しい内容を見てみましょう。

株主や投資家と良好な関係を築ける

企業が自社の経営状況や将来展望について積極的に情報発信し、投資家からの質問や意見交換に応じる姿勢を示すことで、信頼関係が深まります。

良好な関係構築は、新規投資家へのアピールにもなり、企業の持続的な成長を支える資金調達を円滑化する効果も期待できるでしょう。

投資家からのフィードバックが得られる

企業が主催する説明会は、単に情報を発信するだけでなく、外部の声を聞く絶好の機会となります。市場参加者との対話を通じて、自社の戦略や業績に対する反応を直接確認できるでしょう。

投資家からのフィードバックを得ることで、経営陣は客観的な視点を得られ、今後の意思決定に活かすことができます。

企業の評価を高めることができる

IR活動では、財務状況などの数字的な情報だけでなく、社会や環境への貢献などの目に見えにくい活動についても発信します。近年、事業活動を通じた収益還元だけでなく、企業には社会問題の解決や責任ある行動も期待されています。

投資家もESGの観点から企業を評価するようになっています。IR活動を通して自社の取り組みを広く伝えることで、市場からの信頼や評価が高められるのです。

東証による英文開示の義務付けと現状

東京証券取引所は、2024年2月26日に「プライム市場における英文開示の拡充に向けた上場制度の整備」で、2025年4月から、決算情報や適宜開示情報などについて日本語だけではなく英文での開示も義務付けすると公表しました。英文開示の現状について解説します。

2023年12月末時点の「英文開示実施状況調査集計レポート」によると、英文開示の実施率はプライム市場で98.2%、全市場で60.4%でした。2020年比で比べると、プライム市場は+18.5%、全市場で+11.2%となっており、英文開示は着実に増加していることがわかります。

次に、資料別で見てみましょう。英文開示の実施率は以下のとおりです。

【資料別の英文開示実施率】

資料名	プライム市場の英文開示率	全市場の英文開示率
決算短信	91.7%	53.2%
招集通知：通知本文・参考書類	90.9%	46.9%
IR説明会資料	71.4%	38.4%
適時開示資料	52.1%	27.2%
CG報告書	32.4%	15.1%
招集通知：事業報告・決算書類	29.0%	14.2%
有価証券報告書	24.5%	11.5%

出典：東京証券取引所「英文開示実施状況調査集計レポート」

義務化が実施される2025年4月以降に、英文開示対応していない企業は企業名を公表する見通しです。

海外投資家のニーズ

現状、東証の英文開示義務化にともない英文開示率が上昇しつつありますが、海外投資家はどのように見ているのでしょうか。「英文開示に関する海外投資家アンケート調査結果」から、海外投資家のニーズを探ってみましょう。

まず、日本の上場会社の英文開示が近年改善していることについては、約75%の投資家が改善している、または、やや改善していると評価しています。それに対し、英文開示に満足していると答えた投資家は0%で、やや満足と合わせても15%に過ぎません。

彼らが、英文開示に取り組むべきと指摘しているのは、IR説明会の資料です。実に、回答者の75%がIR説明会資料の英文開示を求めていることが分かりました。海外からの投資を呼び込みたいのであれば、IR説明会資料の英文化が急務であることが読み取れます。

IR説明会資料そのものの英文化に加え、IR説明会の動画に字幕翻訳をつける企業も増えています。動画に字幕を付けることで、映像と音声の相乗効果が見込まれ、海外投資家にアピールしやすくなると考えられます。

IR説明会の資料や動画を外国語に翻訳するメリット

IR説明会の資料や動画を外国語に翻訳するメリットは以下の3点です。

• 外国人投資家にアピールして投資を呼び込める
• 資本コストを下げられる
• 株主総会で賛同を得やすい

それぞれの内容を見てみましょう。

外国人投資家にアピールして投資を呼び込める

世界の投資家は、投資先企業を検討する際、自国語で書かれた情報を探します。これは当然のことで、母国語でない言語で書かれた財務諸表や事業戦略を理解することは容易ではないからです。

企業が積極的に多言語での情報開示に取り組んでいる姿勢は、海外からの投資を歓迎しているという意思表示として受け止められます。

質の高い翻訳によって海外投資家の理解を深め、企業価値を正しく伝えることができれば、新たな資金調達の道が開けます。IR翻訳に取り組んだ企業はグローバル市場での競争力を高めることができるでしょう。

資本コストを下げられる

企業が海外の投資家向けに情報を多言語で提供すると、経営の透明性が高まります。これにより、海外の投資家も会社の状況を正確に把握できるようになり、日本企業に投資しやすくなります。

また、外国語で情報を適切に開示することで企業の価値をアピールできるため、過度に高い配当金などを提示せずとも投資を呼び込める環境を作り出します。こうした取り組みは、長期的に見て企業価値の向上につながるでしょう。

株主総会で賛同を得やすい

IR説明会の資料や動画を海外の投資家にも理解しやすい言語に翻訳することで、企業のビジョンや戦略に対する理解が深まります。その結果、取締役の選任や報酬に関する議案など、重要な決定事項においても、海外投資家からの賛成票増加につながることが期待できます。

また、英文で外国人株主に情報を開示することで、いわゆる「モノ言う株主」が敵対的な提案をしてくることへの備えとなります。長期的には、自社の円滑な意思決定にもつながるでしょう。

まとめ

IR活動は、企業が透明性を高め、投資家との信頼関係を構築する上で欠かせないものです。特に、グローバル化が進む現代においては、英文開示による海外投資家への積極的な情報発信が重要性を増しています。

IR資料や動画の翻訳は、海外投資家の理解を促進し、新たな資金調達の機会を創出するだけでなく、企業価値の向上にも貢献します。IRの英文開示の必要性は、今後も高まっていくでしょう。