- 字幕
- 映画
| 内容 | サンタ・カンパニー ～クリスマスの秘密～ |
|---|---|
| 対応範囲 | 字幕翻訳 |
| 対応言語 | 日本語→英語 |
| 内容量 | 65分 |
| 制作期間 | 10日 |
| ポイント | 劇場公開された作品のDVD用英語字幕を制作 日本特有の表現である「料理のさしすせそ」の訳出については監督とも打ち合わせをして意図をくみ取った翻訳を心がけました。 |
| 内容 | サンタ・カンパニー ～クリスマスの秘密～ |
|---|---|
| 対応範囲 | 字幕翻訳 |
| 対応言語 | 日本語→英語 |
| 内容量 | 65分 |
| 制作期間 | 10日 |
| ポイント | 劇場公開された作品のDVD用英語字幕を制作 日本特有の表現である「料理のさしすせそ」の訳出については監督とも打ち合わせをして意図をくみ取った翻訳を心がけました。 |
ページを表示できません。
このサイトは、最新のブラウザでご覧ください。