映像翻訳(字幕翻訳・吹き替え翻訳・放送翻訳・その他のサービス・文書翻訳・通訳・翻訳者養成講座・スクール・学校)のワイズ・インフィニティ
映像翻訳のワイズ・インフィニティ お見積もり 取材・講演依頼 ENGLISH
社会貢献
2009.11.12 山形県立舟形中学校 体験学習

山形県立舟形中学校の生徒さん10名が ワイズ・インフィニティの職場体験にいらっしゃいました!

まずは社長の山下より翻訳業界や"言葉の持つ力"について説明 その後実際の翻訳を体験してもらいました


 
翻訳現場も見学してもらいました

今回の職場体験をとおしてより"翻訳"に興味を持ってくれたのではないでしょうか。


生徒さんの感想(一部抜粋):
○学校の授業では直訳しかしないので、「違う訳し方もあるんだ」と思いました。
○ゲームは色々な展開があり、そのセリフを聞かないで終わってしまうこともありますが、
 全てのセリフを訳すのはとてもすごいと思いました。
○映画やゲームの翻訳は大変だということがわかりました。翻訳の日数も短いと聞いて驚きました。
○ワイズ・インフィニティの人たちは楽しく仕事をしていて、自分に合った仕事をしているんだなあと思いました。

今後もワイズ・インフィニティは学生さんの職場見学を受け入れていきます!



お見積もり
業務内容
テレビ局関連の翻訳 放送映像・取材通訳
 映画やドラマの翻訳 字幕・吹替・聴覚障がい者向け字幕
プレゼン資料/案内文
PR映像の字幕制作/ナレーション収録
その他のサービス
実績
マスコミ掲載・講演実績
ワイズクラブ
映像翻訳スクール
イベント情報
よくあるご質問
スタッフブログ
企業概要
企業理念
会社概要
経営支援事業部
取り扱い言語
SSTG1販売中
SSTG1ハンドブック