映像翻訳(字幕翻訳・吹き替え翻訳・放送翻訳・その他のサービス・文書翻訳・通訳・翻訳者養成講座・スクール・学校)のワイズ・インフィニティ
映像翻訳のワイズ・インフィニティ お見積もり 取材・講演依頼 ENGLISH
映像翻訳(字幕翻訳・吹き替え翻訳・放送翻訳・その他のサービス・文書翻訳・通訳・翻訳者養成講座・スクール・学校)のワイズ・インフィニティ
ワイズ・パブリッシング新刊のお知らせ

「ソニック」シリーズに連なる全米大ヒットコミック待望の第二巻、ついに登場!
日本生まれのゲームキャラクター「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」の アメコミ第2弾
『ソニック・ザ・ヘッジホッグA / Dr.エッグマンの運命』が 「ワイズ・パブリッシング」より8月31日発売決定!!

限定カバー2種類 + 通常版1種類! 
今回はなんと限定カバーを冊数限定でご用意いたします!
詳細はセガストアにアクセス!!

ソニック・ザ・ヘッジホッグ〈2〉
Dr.エッグマンの運命
(通常版)

(写真:2巻 通常版)
©SEGA

ソニック・ザ・ヘッジホッグ〈2〉
Dr.エッグマンの運命
(ネットショップ限定版)

(写真:2巻 ネットショップ限定版)
©SEGA

ソニック・ザ・ヘッジホッグ〈2〉
Dr.エッグマンの運命
(セガストア限定版)

(写真:2巻 セガストア限定版)
©SEGA

カオティクス探偵団から「エッグマンを見つけた」と報告を受けたソニック。
しかし肝心のエッグマンは…記憶喪失!?
そんなエッグマンに襲い掛かろうとするシャドウに、ルージュ、シルバーまで現れて大混乱!
エッグマン軍団を操る黒幕とは、果たして…?
※3巻今冬発売決定! (写真:2巻)

[監修] 株式会社セガ
[ライター] イアン・フリン
[訳者] ルビー 翔馬 ジェームス(株式会社フェーズシックス)
[ジャンル] アメコミ
[価格] 各2,300円(税別)
[発売日] 2020年8月31日
[サイズ] B5変形






日本生まれのゲームキャラクター「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」の
アメコミ『ソニック・ザ・ヘッジホッグ/フォールアウト』が「ワイズ・パブリッシング」より5月8日発売!


日本未発表のキャラも登場! 「ソニック」シリーズに連なる全米大ヒットコミック、ついに日本上陸!

『ソニック・ザ・ヘッジホッグ/フォールアウト』は、 ソニックとその仲間たちVSエッグマン帝国の大規模な戦争(ゲーム『ソニック フォース』参照)が終結した直後のこと。エッグマンによる世界征服の目論みを阻止したソニックやレジスタンス軍は、エッグマン帝国軍団の残党の後処理に追われていた。いつものように暴れまわるエッグマンのロボットたちから人々を守るソニックだったが、ロボットたちの様子がおかしいことに気づく。行方不明になっていたエッグマンがついに帰ってきたのか?あるいは新たなる脅威の登場か…?「ソニック」シリーズに連なる全米大ヒットコミック、ついに日本上陸!
1巻:2020年5月8日(金)発売決定!!/2巻、3巻発売決定!!


(写真:1巻)©SEGA




<『ソニック・ザ・ヘッジホッグ/フォールアウト』書籍情報>
全世界の99%を支配したエッグマンとの戦いからしばらくの後…平和な世界に、再びエッグマン軍のロボットが襲来する! 黒幕はエッグマンか、それとも…?
「ソニック」シリーズに連なる全米大ヒットコミック、ついに日本上陸!

[監修] 株式会社セガ
[ライター] イアン・フリン
[カバーアーティスト] タイソン・ヘッセ
[訳者] ルビー 翔馬 ジェームス(株式会社フェーズシックス)
[ジャンル] アメコミ
[価格] 各2,300円(税別)
[発売日] 1巻:2020年5月8日(金)/2巻、3巻発売決定!!
[サイズ] B5変形
Amazonで購入する



<「ワイズ・パブリッシング」概要>
ワイズ・インフィニティによるエンタメ出版事業。
アメコミ、映画などエンタテインメント分野の翻訳書を中心とした出版を行っていく。
[公式サイト] https://www.wiseinfinity.com/



※本リリースに記載の内容は、予告なく変更となる場合がございます。
※会社名、製品名、サービス名等は、それぞれ各社の商標または登録商標です。
※ワイズ・パブリッシングとは
映像翻訳を中心に行う株式会社ワイズ・インフィニティが エンタテインメント分野の翻訳書を中心とした出版を行う部門として 「ワイズ・パブリッシング」を立ち上げた。 映画やドラマの原作の中にはアメコミや洋書が原作の作品が多く、字幕や吹替翻訳で培ったエンタテインメント翻訳のノウハウを凝縮できると考えています。 これからの展開にご期待ください。
お見積もり
業務内容
テレビ局関連の翻訳 放送映像・取材通訳
 映画やドラマの翻訳 字幕・吹替・聴覚障がい者向け字幕
プレゼン資料/案内文
PR映像の字幕制作/ナレーション収録
映像制作/動画制作
外国人受入れ、定着サービス
その他のサービス
実績
マスコミ掲載・講演実績
ワイズクラブ
映像翻訳スクール
イベント情報
よくあるご質問
スタッフブログ
企業概要
企業理念
会社概要
経営支援事業部
取り扱い言語
SSTG1販売中
SSTG1ハンドブック