映像翻訳(字幕翻訳・吹き替え翻訳・放送翻訳・その他のサービス・文書翻訳・通訳・翻訳者養成講座・スクール・学校)のワイズ・インフィニティ
映像翻訳のワイズ・インフィニティ お見積もり 取材・講演依頼 ENGLISH
業務内容
クローズドキャプション制作(聴覚障がい者向け字幕)

実績はこちらから


クローズドキャプション制作(聴覚障がい者向け字幕)

クローズドキャプション制作

文字字幕放送の本格化に伴い、ワイズ・インフィニティでは
専門部署による制作業務をスタートしました。
ドラマ、映画、ドキュメンタリー、音楽など幅広いジャンルに対応します。
台本がないものでも、文字起こしから最終データ(nab/arib)での納品まで、一貫したサービスをご提供できます。
翻訳会社である特色を活かし、原語が外国語の作品にも対応しています。

文字字幕放送では、漢字やカタカナ用語の表記を守り統一するほか、文字を入れるタイミングや改行位置なども読みやすさに大きく関わってきます。

ワイズ・インフィニティでは、長年培ってきた字幕翻訳のノウハウを活かし、読みやすさを重視した字幕制作を心がけています。





取り扱いジャンル(一例)
映画 ドラマ
音楽 ドキュメンタリー



仕事の流れ



実績はこちらから
お見積もり
業務内容
放送翻訳・通訳
 字幕翻訳・吹き替え翻訳
文書・その他翻訳
その他のサービス
クローズドキャプション
実績
マスコミ掲載・講演実績
ワイズクラブ
映像翻訳スクール
イベント情報
よくあるご質問
スタッフブログ
企業概要
企業理念
会社概要
経営支援事業部
取り扱い言語
SSTG1販売中
SSTG1ハンドブック