ワイズ・インフィニティ
English
  • Servicesサービス
    • 字幕
    • 吹き替え
    • 文書翻訳
    • 放送翻訳
    • 現場翻訳/通訳
    • 映像編集
    • ナレーター手配
  • Languages対応言語
  • Achievements実績
  • Articlesコラム
  • Company企業概要
  • Social contributions社会貢献
  • Accessアクセス
    • お電話でのお問い合せ お電話でのお問い合せ
    • English
03-5544-8510 営業時間 平日 9:30〜18:00
お問い合わせ

ACHIEVEMENTS実績一覧

  • すべて
  • 吹き替え
  • 字幕
  • 放送翻訳
  • 文書翻訳
  • 映像編集
  • 現場翻訳/通訳
  • サービス内容 放送翻訳
    ジャンル 映画祭
    内容 作品審査
    対応範囲 逐次通訳
    対応言語 英語/日本語
    内容量 2日
    制作期間 -
  • サービス内容 映像編集
    ジャンル セミナー
    内容 大学のセミナー映像
    対応範囲 日本語字幕、簡体字字幕 同時出し作業
    対応言語 英語→日本語、簡体字
    内容量 60分
    制作期間 1週間
  • サービス内容 映像編集
    ジャンル ウェビナー
    内容 広告系のウェビナー映像
    対応範囲 不要箇所のカット、BGMの追加
    対応言語 -
    内容量 30分
    制作期間 1週間
  • サービス内容 映像編集
    ジャンル ウェビナー
    内容 技術系のウェビナー映像
    対応範囲 字幕焼き付け、黒帯処理
    対応言語 -
    内容量 30分
    制作期間 2日
  • サービス内容 映像編集
    ジャンル 時計メーカーのWEB用広告
    内容 時計のCM
    対応範囲 テロップ編集
    対応言語 英語から5言語への翻訳
    内容量 3分×7本×5言語
    制作期間 2週間
  • サービス内容 現場翻訳/通訳
    ジャンル 現場翻訳
    内容 現場翻訳
    対応範囲 映像・記事翻訳
    対応言語 英語→日本語
    内容量 ‐
    制作期間 4時間
  • サービス内容 放送翻訳
    ジャンル 申請代行
    内容 情報番組の写真使用許可申請
    英語
    対応範囲 交渉
    対応言語 英語↔日本語
    内容量 -
    制作期間 2週間
  • サービス内容 放送翻訳
    ジャンル 映像翻訳
    内容 番組で使用するためのニュース映像翻訳
    対応範囲 翻訳
    対応言語 英語→日本語
    内容量 30分
    制作期間 1日
  • サービス内容 放送翻訳
    ジャンル リサーチ
    内容 番組で使用するための写真リサーチ・使用交渉
    対応範囲 リサーチ・外国語での交渉
    対応言語 英語↔日本語
    内容量 -
    制作期間 2日間
  • サービス内容 文書翻訳
    ジャンル テロップ
    内容 舞台映像用テロップ
    対応範囲 文書翻訳
    対応言語 日本語→英語
    内容量 400文字
    制作期間 3日
  • サービス内容 文書翻訳
    ジャンル 企画書
    内容 企業概要文
    対応範囲 文書翻訳
    対応言語 日本語→英語・中国語
    内容量 150文字
    制作期間 3日
  • サービス内容 文書翻訳
    ジャンル 告知文
    内容 デジタルサイネージ向けの告知文
    対応範囲 文書翻訳
    対応言語 日本語→英語
    内容量 400文字
    制作期間 1日
  • サービス内容 吹き替え
    ジャンル リアリティ番組
    内容 自動車改造のリアリティー番組
    対応範囲 吹き替え用翻訳
    対応言語 英語→日本語
    内容量 1話45分
    制作期間 1話につき1週間
  • サービス内容 吹き替え
    ジャンル 研修映像
    内容 製薬会社の社内トレーニングビデオ
    対応範囲 吹き替え用翻訳、ナレーター手配、 ナレーション収録
    対応言語 英語→日本語
    内容量 10分
    制作期間 3週間
  • サービス内容 吹き替え
    ジャンル ウェビナー
    内容 金融商品の紹介
    対応範囲 ボイスオーバー翻訳、ナレーター手配、収録
    対応言語 英語→日本語
    内容量 24分
    制作期間 2週間
  • サービス内容 字幕
    ジャンル TV番組
    内容 子供向け番組
    対応範囲 クローズドキャプション、スクリプト修正
    対応言語 英語
    内容量 30分
    制作期間 1話につき4日
  • サービス内容 字幕
    ジャンル 映画
    内容 長編映画
    対応範囲 クローズドキャプション
    対応言語 日本語
    内容量 90分
    制作期間 2週間程度
  • サービス内容 字幕
    ジャンル ドラマ
    内容 2020 Because Of You~君を愛してるから
    対応範囲 字幕翻訳
    対応言語 中国語→日本語
    内容量 15分×10話
    制作期間 約1ヵ月
  • サービス内容 字幕
    ジャンル ドラマ
    内容 HIStory3 那一天~あの日
    対応範囲 字幕翻訳
    対応言語 中国語→日本語
    内容量 45分×10話
    制作期間 約2.5ヵ月
  • サービス内容 字幕
    ジャンル 映画
    内容 湯沸かしサナ子、29歳(Sanako Yuwakashi,29 Years Old)
    対応範囲 字幕翻訳
    対応言語 日本語→英語
    内容量 25分
    制作期間 約1週間
  • サービス内容 字幕
    ジャンル 映画
    内容 찬실이는 복도 많지(チャンシルさんには福が多いね)(Lucky Chan-sil)
    対応範囲 字幕翻訳
    対応言語 韓国語→日本語
    内容量 95分
    制作期間 約3週間
  • サービス内容 字幕
    ジャンル 映画
    内容 パッケージタイトル〈西部劇パーフェクトコレクション〉無法地帯
    対応範囲 字幕翻訳
    対応言語 英語→日本語
    内容量 長編10本
    制作期間 1か月
  • サービス内容 字幕
    ジャンル 映画
    内容 サンタ・カンパニー ~クリスマスの秘密~
    対応範囲 字幕翻訳
    対応言語 日本語→英語
    内容量 65分
    制作期間 10日

Contactお問い合わせ

お見積もり・ご相談・ご質問等
ございましたら、
どうぞお気軽にお問い合わせください。

tel.03-5544-8510
見積もり/問い合わせ

営業時間 平日 9:30〜18:00

※初めて弊社をご利用の場合、
当日または翌営業日のご納品は承っておりません

ホーム 実績

ワイズ・インフィニティ
TOP
  • サービス一覧
    • 字幕
    • 吹き替え
    • 文書翻訳
    • 放送翻訳
    • 現場翻訳/現場通訳
    • 映像編集
    • ナレーター手配
  • 対応言語
  • 実績
  • お役立ちコラム
  • お知らせ
  • 企業概要
  • 社会貢献
  • 採用情報
  • プライバシーポリシー
  • 採用情報
  • プライバシーポリシー

関連外部リンク

映像翻訳.com 映像翻訳.com
パートナー企業様
                        募集中! パートナー企業様
                        募集中!
スタッフブログ スタッフブログ
さぶすく(ーる) さぶすく(ーる)

©Wise-Infinity Inc. All Rights Reserved.

ページを表示できません。
このサイトは、最新のブラウザでご覧ください。