ボイスオーバー制作、
キャスト・スタジオ手配まで
幅広く対応
弊社では、ドラマ、ドキュメンタリー作品、PR動画など、さまざまな分野の吹き替え翻訳を行っています。
また、原音を小さな音で残して翻訳した音声を重ねる「ボイスオーバー」用の翻訳も承っております。
キャスト手配、スタジオ手配・収録、完パケ制作も対応しておりますので、
吹き替え/ボイスオーバー制作を一括でご依頼したい場合もお任せください。
Dubbing吹き替え
Achievements実績
一括で依頼したい
ナレーター手配
もお任せください！
経験豊かなナレーター／声優をご予算、ご要望に合わせてご提案いたします。
YouTube等のウェブ動画、ネット用CMや展示会用動画制作の際はご検討ください。
吹き替え／ボイスオーバー翻訳と一括での対応も可能ですので、ぜひお任せください。
一括で依頼したい
映像編集
もお任せください！
吹き替え制作と一緒に映像に手を加えたい…ワイズ・インフィニティではそんなご要望にもお応えしています。
弊社へまとめてお任せいただくことで、別々の会社へ依頼した場合に生じる手間を減らすことができます。
映像に関してお困りごとがありましたら、翻訳以外でもお気軽にご相談ください。
Steps to delivery納品までの流れ
-
01
お問い合わせcontact Us
まずは問い合わせフォームにてお気軽にお問い合わせください。営業時間中はお電話も受け付けております。
-
02
ヒアリングhearing
メールや電話にてご相談内容を詳しくお伺いします。ご希望の場合は、お打ち合わせも可能です。
-
03
ご発注Order
ご料金・制作スケジュール等の条件をご確認いただいた後、正式にご発注いただきます。
-
04
字幕制作Subtitling and translation
ヒアリングの内容を元に適した人材をアサインし、制作を進行いたします。
-
05
納品delivery of goods
完成品をご納品いたします。