11/10公開「TOKYO, I LOVE YOU」字幕協力いたしました

弊社が字幕翻訳の協力をいたしました「TOKYO, I LOVE YOU」 がいよいよ今週末公開です！

字幕について中島監督と入念な打ち合わせをして仕上げました。

監督の想いが詰まった映画（字幕も）をぜひ劇場でご覧ください。

あらすじ：「TOKYO, I LOVE YOU」

日本の首都「東京」ーこの大都市のいくつかの街角で起こる、恋人、親子、親友たちの愛にまつわる物語。 東京タワー、新宿界隈、お台場を舞台にした3つのオムニバスが、時に交差して描く人間賛歌！

〜東京タワー篇〜
現代の日本。ケンは典型的なダメ人間。バイト生活を送りながら、日夜、 VR の世界にどっぷり浸かっている。そんなケンの元へ幼馴染の女・ミミ が訪れる。ミミはケンにVR を止めるように言い、現実としっかり向き合 うように諭す。 一方、VRの世界に入ったケンは、絶世の美女・アイと デートする。二人はバーチャル東京タワーの展望台で語り合い、ケンは アイこそが運命の人だと確信していく。

〜新宿篇〜
ジョージは昔ながらの職人気質の料理人であり、キッチンカーを率いて、もう40 年のキャリアを誇っている。ジョージは妻と大分前に死別しており、一人娘・カレンと子供の頃から父娘二人、仲睦まじく暮らしていた。映画監督を目指すカレンは学生映画を撮るから、高級なビデオカメラを買ってくれとせがむ。ジョージは、そんな経済力などない事は誰よりも自分がよく分かっている。しかし、すっかり疎遠となってしまっている愛娘を喜ばせるために、何としてでもビデオカメラをプレゼントしようと心に強く誓うのだが・・・

〜お台場篇〜
日本に帰国したばかりのダンサー・リヒト（山下幸輝）が、余命3ヶ月と診断された脳腫瘍に苦しむ親友・シモン（松村 龍之介）を救うために、幼馴染の親友たちハル（羽谷 勝太）、ノア（坂井 翔）、ユージン（下前 祐貴）、レイ（島津 見）、ダン（西村 成忠）と力を合わせ、高額な手術費を工面しようとする。そして、リヒトと5人の親友たちが力を合わせ、シモンの命を救うための手術費を何とか稼ぎ出せる！
と、いうその決定的な瞬間に、リヒトたちの運命の歯車を狂わせる出来事が起こってしまう・・・

©TOKYO,I LOVE YOU FILM PARTNERS