2013.02.20　山形県庄内町立余目中学校　体験学習

2010年にも来てくださった山形県の余目中学校から、今年も６人の生徒さんが体験学習にいらっしゃいました。
普段は日本映画やアニメ、洋画は吹き替えで楽しんでいるそうですが、今日は字幕翻訳にチャレンジです。
当社の品質管理課スタッフ・山本の説明のあと、日本語の訳文をつけた英文と格闘しながら、なんとか字幕の形にしてくれました。

短い時間でしたが、翻訳の仕事を知り興味を持つきっかけになればうれしいです。
来年もぜひお越しください。

今後もワイズ・インフィニティは中学生・高校生が翻訳という仕事に触れる機会を提供していきます。